1
00:00:07,969 --> 00:00:09,769
Ronnie Mercer, ești arestat.

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,260
Pentru ce? Agresiunea sexuală a lui Renee
Nolan.

3
00:00:12,261 --> 00:00:16,429
Anterior la All The Queen's Men. eu
înțelegi că lucrurile tale de valoare au fost

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,960
luate. Acești criminali vor fi aduși
la justitie.

5
00:00:18,961 --> 00:00:24,869
Îmi pare rău, nu știu cum
sa întâmplat. Sunt norocos că ați fost cu toții în

6
00:00:24,870 --> 00:00:26,850
baie. Hei, vezi drona aia?

7
00:00:27,430 --> 00:00:30,500
Ce zici de asta? Dacă este oprit, ei sunt
vom afla ce am făcut.

8
00:00:30,710 --> 00:00:33,540
Negrule, nu poți lucra pentru mine cu astea
genunchi fundul bătrânului.

9
00:00:33,541 --> 00:00:35,419
Ce vom face dacă nu vor primi
el?

10
00:00:35,420 --> 00:00:37,650
Nu fără să o dau jos pe târfa aia
mai întâi.

11
00:00:38,940 --> 00:00:41,480
Doamnă Curtea, ați ajuns la un
verdictul?

12
00:00:42,420 --> 00:00:43,620
Avem, Onorată Tare.

13
00:00:43,980 --> 00:00:48,799
În cauza capitală Atlanta v.
Marilyn DeVille, noi, juriul, găsim

14
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
inculpatul vinovat din toate punctele de vedere.

15
00:00:52,240 --> 00:00:54,140
Comanda! Ordinea in instanta!

16
00:00:55,400 --> 00:01:00,520
Dnă DeVille, sunteți condamnat la
moarte prin injecție letală.

17
00:01:01,180 --> 00:01:04,440
Spune ceva! Pentru ce te plătesc?

18
00:01:05,050 --> 00:01:06,130
Nu, nu, domnule, nu!

19
00:01:06,370 --> 00:01:09,950
Nu! Nu, nu! Comanda! Comanda!

20
00:01:10,210 --> 00:01:11,260
Pleacă de pe mine!

21
00:01:12,910 --> 00:01:13,960
Ordinea in instanta!

22
00:01:13,961 --> 00:01:14,889
Nu, nu, oprește-te!

23
00:01:14,890 --> 00:01:21,689
Nu, nu, nu, te rog dă-mi drumul! Nu, dar...
O să-mi facă plăcere să pun un ac

24
00:01:21,690 --> 00:01:22,740
in bratul tau.

25
00:01:22,770 --> 00:01:25,610
Cățea dracului! Cum dracu pot obține
de aici?

26
00:01:26,730 --> 00:01:28,130
am aruncat-o.

27
00:02:02,031 --> 00:02:07,139
Ei știu să nu se joace cu mine, știu
Înțeleg greu.

28
00:02:07,140 --> 00:02:09,638
Întrebând dacă o să o iau mai ușor, le-am spus
ca e greu.

29
00:02:09,639 --> 00:02:13,139
Întrebând să renunț, știu, așa că te implor
iertare. Ei spun că este ca al meu

30
00:02:13,140 --> 00:02:14,640
ochii se întorc prin uşă.

31
00:02:15,160 --> 00:02:16,980
Ei urcă, noi nu ne jucăm.

32
00:02:17,840 --> 00:02:19,220
Nu voi juca cu banii mei.

33
00:02:20,320 --> 00:02:22,100
Am niște gangsteri în picior acum.

34
00:02:22,860 --> 00:02:24,640
Și ei fac ceea ce spun eu.

35
00:02:38,190 --> 00:02:40,050
Doamnă, nu v-ați mâncat micul dejun.

36
00:02:40,350 --> 00:02:42,630
Nu, Tommy. Nu am nimic
pofta de mancare.

37
00:02:43,610 --> 00:02:44,710
Am înțeles, doamnă.

38
00:02:45,250 --> 00:02:47,050
Dar trebuie să-ți păstrezi puterea.

39
00:02:47,390 --> 00:02:48,770
Ce zici de un smoothie verde?

40
00:02:50,430 --> 00:02:52,290
Amenda. Dar grăbește-te. Trebuie să mergem.

41
00:02:52,530 --> 00:02:53,580
Da, doamnă.

42
00:03:08,330 --> 00:03:09,380
Hei, fetiță.

43
00:03:10,890 --> 00:03:11,940
tati?

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,510
Ce faci aici?

45
00:03:13,950 --> 00:03:16,720
M-am gândit că acest proces va câștiga sau ai putea tu
am nevoie de tatăl tău.

46
00:03:17,370 --> 00:03:20,510
Oh, tati, știi că îmi place să te văd.

47
00:03:21,290 --> 00:03:23,630
Dar nu este sigur pentru tine să fii aici
chiar acum.

48
00:03:23,870 --> 00:03:25,920
Crezi că îmi pasă de ființă
sigur?

49
00:03:25,950 --> 00:03:27,190
Privește-mi inima.

50
00:03:28,310 --> 00:03:30,330
Întotdeauna voi fi aici pentru tine.

51
00:03:30,850 --> 00:03:31,900
Știu.

52
00:03:31,901 --> 00:03:34,169
Știi ce altceva ar trebui să știi?

53
00:03:34,170 --> 00:03:35,220
huh?

54
00:03:35,430 --> 00:03:36,910
Ești supărat pe el, nu?

55
00:03:37,740 --> 00:03:40,140
Ești nenorocitul meu de sămânță.

56
00:03:41,400 --> 00:03:47,159
Ai acești polițiști corupți în
negri care înjunghie în spate. Le-ai primit de la

57
00:03:47,160 --> 00:03:48,210
mingi, nu?

58
00:03:48,780 --> 00:03:50,040
Totul va fi bine.

59
00:03:51,180 --> 00:03:52,260
Mulțumesc, tati.

60
00:03:52,900 --> 00:03:53,950
Te iubesc.

61
00:03:54,540 --> 00:03:56,520
Oh, și eu te iubesc.

62
00:04:01,260 --> 00:04:02,310
Oh,

63
00:04:02,680 --> 00:04:03,730
rahat.

64
00:04:03,860 --> 00:04:04,910
tati!

65
00:04:06,779 --> 00:04:10,300
Ce ți s-a întâmplat? Oh, doar o
zgâria. Vino aici. Haide.

66
00:04:11,600 --> 00:04:12,650
Uite,

67
00:04:13,800 --> 00:04:17,399
această mică reuniune este drăguță și toate, dar
Trebuie să ajung la tribunal.

68
00:04:17,600 --> 00:04:18,650
Uite, voi fi repede.

69
00:04:19,060 --> 00:04:20,700
Știu că Tony e în oraș acum.

70
00:04:21,160 --> 00:04:22,420
Cum vă înțelegeți?

71
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
Nu vorbesc toți deodată.

72
00:04:29,100 --> 00:04:30,150
Știi cum mă simt.

73
00:04:31,460 --> 00:04:32,540
Eu nu mă bat cu Tony.

74
00:04:32,780 --> 00:04:33,830
Niciodată.

75
00:04:35,969 --> 00:04:37,650
Rahatul ăsta se oprește acum.

76
00:04:38,330 --> 00:04:43,769
Nu pot merge la Tony. vin la tine
de asemenea. Vreau ca toate fetele mele să se comporte așa

77
00:04:43,770 --> 00:04:44,820
surori.

78
00:04:47,930 --> 00:04:49,730
Tati, pot să-ți pun o întrebare?

79
00:04:50,190 --> 00:04:51,240
De ce?

80
00:04:51,590 --> 00:04:53,930
De ce i-ai da lui Maddie B? De ce?

81
00:04:54,550 --> 00:04:56,150
După tot ce ți-a făcut.

82
00:04:56,850 --> 00:04:59,570
Aveam motivul meu. Acum, trebuie să respecți
dorintele mele.

83
00:05:02,600 --> 00:05:06,939
Vreau să fii concentrat pe back-up
sora ta până nu iese din asta

84
00:05:06,940 --> 00:05:08,400
proces. Înțeles?

85
00:05:08,531 --> 00:05:10,499
Bine, tati.

86
00:05:10,500 --> 00:05:11,740
Mm -hmm. În regulă.

87
00:05:12,960 --> 00:05:14,820
Cred că mai bine aș rezerva de aici.

88
00:05:15,880 --> 00:05:16,930
Pa, tati.

89
00:05:23,800 --> 00:05:26,330
Nu cumva să îngrop o secure cu care
cățea aia.

90
00:05:26,480 --> 00:05:28,100
Doar dacă nu e în craniul ei.

91
00:05:38,800 --> 00:05:39,850
Iată.

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,240
Bine, te bucuri de asta.

93
00:05:44,400 --> 00:05:48,740
Oh, cum a fost împotriva mărturiei tale
Marilyn?

94
00:05:49,260 --> 00:05:52,560
Nu așa cum am plănuit.

95
00:05:53,680 --> 00:05:55,790
Nu te voi plictisi cu banalul
detalii.

96
00:05:57,220 --> 00:06:00,460
Bine, atunci care este următoarea noastră mișcare?

97
00:06:00,461 --> 00:06:04,059
Trebuie să așteptăm ca doamna să aplaude
jaful. Ea nu va putea

98
00:06:04,060 --> 00:06:05,200
rezistă să vină după mine.

99
00:06:06,600 --> 00:06:07,650
Bine,

100
00:06:07,980 --> 00:06:13,219
Sper că planul tău funcționează pentru că faci
munca manuală pentru tot restul vieții mele este

101
00:06:13,220 --> 00:06:14,280
în locul meu.

102
00:06:14,720 --> 00:06:15,770
Nu-ți face griji, draga mea.

103
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Va merita din plin până la urmă.

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,880
Sper că ai dreptate.

105
00:06:21,120 --> 00:06:22,170
Eu sunt.

106
00:06:22,680 --> 00:06:24,180
Ai niște slănină acolo?

107
00:06:25,300 --> 00:06:26,350
Da, te-am prins.

108
00:06:26,740 --> 00:06:27,790
Fă-l crocant.

109
00:06:29,920 --> 00:06:30,970
Ai grijă la limba ta.

110
00:06:31,080 --> 00:06:32,130
Și captivant.

111
00:06:33,000 --> 00:06:34,050
Jean?

112
00:07:08,160 --> 00:07:09,880
Hei. mama.

113
00:07:11,611 --> 00:07:13,679
Oh, mamă.

114
00:07:13,680 --> 00:07:14,840
Ea a spus că va merge.

115
00:07:15,600 --> 00:07:18,420
Ea a spus că va veni. Ce ești tu
vorbesc despre?

116
00:07:18,960 --> 00:07:23,360
Da, eu... am rugat-o să meargă la AA
cu mine.

117
00:07:24,680 --> 00:07:26,640
Serios? Da, a spus că va merge.

118
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
Oh, iubito,

119
00:07:29,640 --> 00:07:31,240
asta e uimitor.

120
00:07:32,680 --> 00:07:35,760
Sunt atât de fericit pentru tine. Dragă, sunt mândru de
tu.

121
00:07:36,700 --> 00:07:42,640
Da da. Știi, ea și-a cerut scuze,
nu? Atâta timp cât aștept.

122
00:07:43,300 --> 00:07:44,680
Va fi un bun pas următor.

123
00:07:45,000 --> 00:07:46,620
Nu ești în afara unei relații.

124
00:07:47,560 --> 00:07:49,340
Este un pas uriaș următor.

125
00:07:50,580 --> 00:07:51,980
Ma bucur ca voi doi sunteti...

126
00:07:53,780 --> 00:07:55,400
Descoperirea relației tale.

127
00:07:56,000 --> 00:07:58,440
Da. E mare lucru pe care l-ai întrebat
ea.

128
00:07:59,300 --> 00:08:00,350
Da.

129
00:08:01,160 --> 00:08:05,280
Știi, a fost o nebunie. eu de fapt
m-am convins că nu contează.

130
00:08:06,940 --> 00:08:10,820
Așa că a spus doar da, așa că sunt fericit.

131
00:08:12,200 --> 00:08:13,460
Bineînțeles că contează.

132
00:08:14,460 --> 00:08:18,240
Mama ta este cea mai importantă
relația pe care o vei avea în viața ta.

133
00:08:18,900 --> 00:08:21,250
Acesta este cel mai important pe care tu
au.

134
00:08:22,380 --> 00:08:26,559
Știi, ei spun cum te tratezi cu tine
mama este modul în care o să-ți tratezi

135
00:08:26,560 --> 00:08:30,820
sotie. Așa că mă bucur că vă mutați
o direcție mai pozitivă.

136
00:08:31,280 --> 00:08:33,140
Pentru ce aduci o soție, nu?

137
00:08:34,360 --> 00:08:35,480
Încerci să fii soția mea?

138
00:08:36,720 --> 00:08:40,779
Pot fi. Pot fi. Depinde de ce fel de
soț care încerci să fii. Oh, încercând

139
00:08:40,780 --> 00:08:44,119
a fi soțul ce voi fi este
soțul care va iubi și

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,170
te respect.

141
00:08:46,800 --> 00:08:49,660
Oferă și protejează-te.

142
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
Ni s-a cerut așa ceva.

143
00:08:57,591 --> 00:08:59,119
dragă

144
00:08:59,120 --> 00:09:06,500
Rob,

145
00:09:06,700 --> 00:09:07,900
cheamă următorul tău martor.

146
00:09:08,360 --> 00:09:09,410
Da, Onorată Instanță.

147
00:09:09,420 --> 00:09:11,880
Statul îl cheamă pe Ronnie Mercer la
stai.

148
00:09:31,249 --> 00:09:32,690
Poți să mă suni la miezul nopții.

149
00:09:34,370 --> 00:09:38,409
Ei bine, asta e foarte colorat, domnule Mercer,
dar cred că voi rămâne cu ceea ce IRS

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,460
te suna.

151
00:09:40,190 --> 00:09:43,370
Domnule Mercer, de unde știți că
inculpatul, doamna DeVille?

152
00:09:44,550 --> 00:09:45,600
Ea este șefa mea.

153
00:09:47,250 --> 00:09:49,350
Și treaba pe care o faci?

154
00:09:49,840 --> 00:09:53,090
Ești stripteuză la clubul domnișoarei DeVille
Eden, este corect?

155
00:09:54,680 --> 00:09:57,900
Termenul este divertisment masculin exotic.

156
00:09:58,280 --> 00:09:59,360
Există o diferență.

157
00:10:01,060 --> 00:10:02,110
Sigur că există.

158
00:10:03,440 --> 00:10:08,599
Dle Mercer, cum vă descrieți?
șefa, domnișoară DeVille? Ce fel de șef este

159
00:10:08,600 --> 00:10:09,650
ea?

160
00:10:10,680 --> 00:10:11,780
Este o șefă uimitoare.

161
00:10:14,940 --> 00:10:18,120
E fermă, dar e corectă.

162
00:10:23,910 --> 00:10:25,130
Ea ne plătește foarte bine.

163
00:10:28,870 --> 00:10:30,330
Ea ne susține mereu.

164
00:10:31,770 --> 00:10:34,110
Și ea este un pilon extrem în
comunitate.

165
00:10:36,150 --> 00:10:37,390
o admir.

166
00:10:38,430 --> 00:10:40,950
Dle Jackson, care este jobul dumneavoastră la Eden?

167
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
Nu lucrez pentru Club Eden.

168
00:10:44,230 --> 00:10:45,280
Lucrez pentru doamnă.

169
00:10:46,490 --> 00:10:47,630
În ce calitate?

170
00:10:51,050 --> 00:10:52,490
De ce nu o întrebi pe mama ta?

171
00:10:54,020 --> 00:10:57,180
Domnule Jackson, trebuie să vă reamintesc
ca esti sub juramant?

172
00:10:58,640 --> 00:10:59,690
Nu.

173
00:11:00,660 --> 00:11:03,910
Dar poate vrei să-i amintești mamei tale
să nu-mi arunc telefonul în aer.

174
00:11:05,140 --> 00:11:06,190
Onorată Instanță.

175
00:11:06,840 --> 00:11:13,139
Domnule Jackson, vă sfătuiesc să răspundeți
întrebarea consilierului sau voi găsi

176
00:11:13,140 --> 00:11:14,520
tu în sfidarea instanței.

177
00:11:15,780 --> 00:11:20,980
Și îi instruiesc pe consilier și pe ea
mama să-mi suge pula.

178
00:11:22,860 --> 00:11:24,070
Comanda! Comanda!

179
00:11:24,770 --> 00:11:27,170
Domnule Jackson, vă găsesc disprețuitor.

180
00:11:29,090 --> 00:11:31,250
Executorul judecătoresc, scoate-l din sala mea de judecată.

181
00:11:35,690 --> 00:11:39,240
Deci înțelegi de ce trebuie să declar
acest teren eminent, da?

182
00:11:41,170 --> 00:11:43,090
Bineînțeles că voi dona campaniei tale.

183
00:11:44,690 --> 00:11:48,150
Tu mă zgârii pe spate, eu o să-l zgârie pe al tău.
Așa merge, nu?

184
00:11:49,970 --> 00:11:51,020
Țineți o secundă.

185
00:11:55,720 --> 00:11:56,770
Stai chiar acolo.

186
00:11:57,420 --> 00:11:59,400
Îmi place o femeie care poate prelua conducerea.

187
00:12:00,720 --> 00:12:03,920
Apoi mama ta te învață să nu vorbești
cu gura deschisă.

188
00:12:05,180 --> 00:12:06,230
Da, mama.

189
00:12:09,660 --> 00:12:14,999
Deci, da, asigură-te că continuăm să obținem
actualizările, bine? Să rămânem mai departe

190
00:12:15,000 --> 00:12:16,050
de aceea.

191
00:12:16,160 --> 00:12:18,580
Multumesc mult. Apreciez asta.

192
00:12:20,220 --> 00:12:21,280
Bine, ai grijă.

193
00:12:27,340 --> 00:12:29,360
Apropo de a rămâne pe deasupra.

194
00:12:30,980 --> 00:12:33,160
Lasă-mă să fac asta.

195
00:12:37,820 --> 00:12:38,870
Bine.

196
00:12:39,260 --> 00:12:40,310
Dragul meu.

197
00:12:56,170 --> 00:12:58,030
De cât timp lucrezi la Club Eden?

198
00:13:00,050 --> 00:13:02,950
De puțin mai puțin de un an.

199
00:13:04,270 --> 00:13:05,390
În ce calitate?

200
00:13:06,990 --> 00:13:08,070
Sunt un animator.

201
00:13:09,130 --> 00:13:11,300
Poți fi puțin mai specific,
te rog?

202
00:13:12,890 --> 00:13:13,990
Sunt o dansatoare exotică.

203
00:13:16,290 --> 00:13:19,830
Și ai spune că te descurci bine
financiar acolo?

204
00:13:21,990 --> 00:13:25,120
Cele mai multe nopți la Club se umflă, așa că am făcut-o
le-am luat șobolani.

205
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
Da, fac bani frumoși.

206
00:13:31,140 --> 00:13:34,340
Și ce fel de șef este domnul Bill?

207
00:13:34,640 --> 00:13:35,690
O, doamnă?

208
00:13:35,920 --> 00:13:37,300
Ei bine, ea nu ia nimic.

209
00:13:38,740 --> 00:13:43,720
Adică, doamna așteaptă multe de la
oameni care lucrează pentru ea.

210
00:13:46,280 --> 00:13:49,560
Și cum ați cuantifica multe?

211
00:13:51,880 --> 00:13:54,780
Ei bine, e foarte mare în ceea ce privește loialitatea, așa că...

212
00:13:55,180 --> 00:13:57,300
Se așteaptă la asta de la toți cei din jurul ei.

213
00:14:00,800 --> 00:14:05,720
Domnișoară Wade, ați spune că sunteți
fericit în munca ta?

214
00:14:07,180 --> 00:14:10,740
Adică, pentru mine, este o slujbă de vis.

215
00:14:12,020 --> 00:14:14,520
Așa că, când m-am angajat, speram că
ar fi.

216
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
Dar adevărul este... Oh, la dracu!

217
00:14:18,420 --> 00:14:22,560
Um, rahat. Trebuie să merg la mașina mea și să iau
o eșarfă.

218
00:14:23,450 --> 00:14:27,230
Onorată Instanță, aș dori să solicit o
pauză de cinci minute pentru clientul meu.

219
00:14:28,650 --> 00:14:29,700
Recesa acordată.

220
00:14:30,890 --> 00:14:32,270
Dnă DeVille, sunteți bine?

221
00:14:33,230 --> 00:14:37,429
Da, îmi pare rău. E foarte cald, al tău
Onoare, dar poate ceva apă rece va face

222
00:14:37,430 --> 00:14:38,630
ajutor? Foarte bine.

223
00:14:38,830 --> 00:14:41,240
În schimb, ne vom reuni din nou în zece minute
din cinci.

224
00:14:41,790 --> 00:14:42,970
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

225
00:14:58,720 --> 00:15:02,900
Da. Deci... Schimbare de planuri, bine?

226
00:15:03,740 --> 00:15:06,340
Am nevoie să ai grijă de probleme
înainte ca ea să vorbească.

227
00:15:07,000 --> 00:15:08,050
Ca acum?

228
00:15:08,280 --> 00:15:10,940
Da. Târfa asta e o răspundere naibii.

229
00:15:11,280 --> 00:15:12,480
Ea știe prea multe.

230
00:15:12,920 --> 00:15:15,990
Dacă ajunge pe standul acela, o va face
vărsă-i nenorocitele de măruntaie.

231
00:15:16,780 --> 00:15:17,980
Nu, nu putem avea asta.

232
00:15:18,300 --> 00:15:19,350
Nu, nu putem.

233
00:15:20,040 --> 00:15:22,870
Crezi că poți să o faci fără
observa cineva?

234
00:15:24,180 --> 00:15:26,410
Ei bine, știi că sunt mereu pregătit pentru a
provocare.

235
00:15:26,880 --> 00:15:29,350
Am ceva de acoperit și pun pariu că
poate avea.

236
00:15:29,400 --> 00:15:30,450
Mă întorc imediat.

237
00:15:30,520 --> 00:15:31,780
În regulă. Grăbește-te, Smoke.

238
00:15:31,800 --> 00:15:32,850
Mă întorc imediat.

239
00:15:48,300 --> 00:15:49,350
Bună, Kenny.

240
00:15:52,600 --> 00:15:53,650
Ești surprins să mă vezi?

241
00:15:55,080 --> 00:15:56,220
De unde îmi știi numele?

242
00:15:56,490 --> 00:15:58,270
Ben, cum mi-ai găsit locul?

243
00:15:58,630 --> 00:16:00,190
Ai uitat unde lucram?

244
00:16:00,350 --> 00:16:03,120
Nu credeam că o vei face, văzând că
acolo ne-am cunoscut.

245
00:16:03,950 --> 00:16:05,000
ce vrei?

246
00:16:05,750 --> 00:16:07,550
Am făcut puțină aritmetică.

247
00:16:07,870 --> 00:16:10,460
Știi, punând doi și doi împreună
a face patru.

248
00:16:12,790 --> 00:16:13,840
Bine.

249
00:16:13,841 --> 00:16:17,289
În noaptea aceea la Eden, când jucam
totul eratic, m-am gândit că un barman drog

250
00:16:17,290 --> 00:16:20,850
eu. Dar apoi mi-am dat seama că tu ești acela
care mi-a adus băutura.

251
00:16:21,870 --> 00:16:25,690
Tu ai fost cel care m-a invitat acolo
primul loc. Trebuia să fii tu.

252
00:16:25,691 --> 00:16:29,159
Uite, nu știu ce vorbești
despre. M-ai drogat!

253
00:16:29,160 --> 00:16:30,210
Asta e o prostie.

254
00:16:30,460 --> 00:16:31,510
Nu trebuie să minți.

255
00:16:32,440 --> 00:16:34,540
Tot ce vreau să știu este de ce.

256
00:16:35,220 --> 00:16:36,960
A fost pentru a vă proteja șeful, doamnă?

257
00:16:37,260 --> 00:16:39,540
Sau faci asta tot timpul?

258
00:16:41,380 --> 00:16:44,100
Uite, ți-am spus că nu știu ce ești
vorbind despre.

259
00:16:44,920 --> 00:16:46,440
Pleacă naiba din casa mea.

260
00:16:46,441 --> 00:16:50,619
Nu am nevoie de nici un nebun, cățele nebunești vin
a apărut acuzându-mă de un nenorocit

261
00:16:50,620 --> 00:16:51,900
rahat. Valea.

262
00:16:52,340 --> 00:16:53,390
voi merge.

263
00:16:56,130 --> 00:16:58,670
Mai devreme sau mai târziu, adevărul va merge
iesi afara.

264
00:17:21,730 --> 00:17:25,410
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

265
00:17:29,550 --> 00:17:31,510
Dnă Ross, puteți continua.

266
00:17:37,570 --> 00:17:44,489
Dnă Swade, ați spus că d-na DeVille
vrea să-ți demonstrezi loialitatea, dar

267
00:17:44,490 --> 00:17:46,290
nu te-ai dovedit suficient.

268
00:17:46,530 --> 00:17:47,580
Este corect?

269
00:17:48,330 --> 00:17:51,950
Simt că am. La naiba, am fost
mă lucrez acolo sus.

270
00:17:52,190 --> 00:17:56,090
Literalmente. Vă rog să vă abțineți de la
folosind blasfemia?

271
00:17:56,710 --> 00:17:57,810
răul meu.

272
00:17:57,811 --> 00:17:59,289
răul meu.

273
00:17:59,290 --> 00:18:03,570
Da, muncesc foarte mult. eu sunt singurul
dansatoare la Eden.

274
00:18:03,850 --> 00:18:08,970
Și cum a vrut doamna DeVille să faci
să-ți demonstrezi loialitatea?

275
00:18:10,650 --> 00:18:12,770
Nu știu despre ce vorbești.

276
00:18:14,270 --> 00:18:18,450
Doamna DeVille nu ți-a spus să împuști un
ofițer sub acoperire?

277
00:18:19,390 --> 00:18:20,440
nu,

278
00:18:20,990 --> 00:18:22,270
nu sună clopoțel.

279
00:18:24,680 --> 00:18:28,840
Ai fost vreodată ținut împotriva ta
va fi la subsolul Clubului Eden?

280
00:18:31,660 --> 00:18:37,179
Nu, nu știu ce vorbești
despre. Nu am fost niciodată în această situație

281
00:18:37,180 --> 00:18:38,230
înainte. Îmi pare rău.

282
00:18:40,740 --> 00:18:42,850
Trebuie să-ți amintesc că ești sub
jurământ?

283
00:18:43,380 --> 00:18:44,430
Oh, știu.

284
00:18:44,820 --> 00:18:46,140
Care este următoarea întrebare?

285
00:18:47,820 --> 00:18:48,870
Doamna Wake.

286
00:18:49,870 --> 00:18:55,510
Ați asistat vreodată la vreun fel de
activitate ilegală la Eden?

287
00:18:56,930 --> 00:18:57,980
E o nebunie.

288
00:18:58,230 --> 00:19:00,130
Doamna conduce o afacere legitimă.

289
00:19:00,390 --> 00:19:02,500
Nu se întâmplă nimic ilegal
Eden.

290
00:19:02,750 --> 00:19:05,230
În afară de toate acele percheziții ale polițiștilor
a face.

291
00:19:24,960 --> 00:19:28,880
Hei, hei, hei, hei, hei, hei. am fost doar
pe cale să se miște. Tocmai am ajuns acolo.

292
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
Haide acum. Nu fi așa.

293
00:20:14,670 --> 00:20:15,720
La naiba, atunci.

294
00:20:17,250 --> 00:20:19,480
Oamenii nu au compasiune de astea
zile.

295
00:20:21,750 --> 00:20:28,469
Dnă Wade, am aici o depoziție sub jurământ
din ce spui

296
00:20:28,470 --> 00:20:34,430
de care se face vinovată doamna DeVille
instigarea la crimă, răpire și

297
00:20:35,330 --> 00:20:38,750
Deci, ai mințit atunci sau ești
minti acum?

298
00:20:39,350 --> 00:20:40,400
Bine, uite.

299
00:20:40,630 --> 00:20:43,940
Detectivul Davis mi-a oferit bani sub
masa pe care să se întindă, doamnă.

300
00:20:44,490 --> 00:20:45,750
Dar eu nu joc așa.

301
00:20:45,910 --> 00:20:47,610
În instanță, respect legea.

302
00:20:47,830 --> 00:20:49,570
Cățea mincinoasă!

303
00:20:51,270 --> 00:20:52,320
prostule!

304
00:20:53,070 --> 00:20:55,790
Comanda! Vom avea ordine în această instanță.

305
00:20:58,390 --> 00:21:02,529
Unde ești, Lola? Acesta este al treilea meu
timp te-a sunat și nu ai sunat

306
00:21:02,530 --> 00:21:03,449
înapoi.

307
00:21:03,450 --> 00:21:05,190
Încep să fiu îngrijorat. Sună-mă.

308
00:21:07,830 --> 00:21:08,880
Hei, hei, hei.

309
00:21:13,470 --> 00:21:14,570
Hei, retrage-mă.

310
00:21:14,770 --> 00:21:15,910
Ce ți-a oferit ea?

311
00:21:15,911 --> 00:21:18,429
Nu știu despre ce vorbești.
Răspunde la întrebare.

312
00:21:18,430 --> 00:21:20,190
Am spus, ce ți-a oferit ea?

313
00:21:20,710 --> 00:21:23,720
Am spus deja ceea ce aveam de spus.
Înțelegi, doamnă?

314
00:21:23,721 --> 00:21:27,669
Bine? Nu am nimic altceva să-i spun
tu. Oh, știi exact ce sunt

315
00:21:27,670 --> 00:21:30,049
despre. Dumneavoastră și doamna ați stabilit asta?
de la inceput?

316
00:21:30,050 --> 00:21:31,100
huh?

317
00:21:31,950 --> 00:21:35,949
Nu. Ți-am spus că am spus deja ce am avut
să-ți spun. Bine, așa că o să faci

318
00:21:35,950 --> 00:21:38,789
minti-ma in fata. Știi ce? Astăzi este
ziua ta norocoasă. Ce vorbesti

319
00:21:38,790 --> 00:21:40,729
despre? Ai dreptul de a rămâne
tăcut.

320
00:21:40,730 --> 00:21:41,850
Eşti serios?

321
00:21:43,540 --> 00:21:46,120
În Georgia, sperjurul este o infracțiune.

322
00:21:47,220 --> 00:21:50,700
Orice spui poate și va fi folosit
împotriva ta în instanță.

323
00:21:52,580 --> 00:21:54,080
Ai dreptul la un avocat.

324
00:21:54,920 --> 00:21:56,480
Tu știi restul, cățea. Haide.

325
00:22:09,800 --> 00:22:11,240
Ai nevoie de ceva, doamnă?

326
00:22:11,300 --> 00:22:12,350
Ia asta.

327
00:22:14,190 --> 00:22:17,590
Da, trebuia să nu fiu nevoit să te eliberez pe cauțiune sau
Miezul nopții azi ieșit din închisoare.

328
00:22:18,490 --> 00:22:19,540
Îmi pare rău, doamnă.

329
00:22:19,541 --> 00:22:22,909
Pur și simplu nu m-am apucat să spun
orice rău la tine.

330
00:22:22,910 --> 00:22:25,320
Tommy, nimeni nu ți-a cerut să spui
orice rău.

331
00:22:25,730 --> 00:22:27,510
Doamnă, ați auzit întrebările lor.

332
00:22:29,030 --> 00:22:32,110
Uite, va trebui să depui mărturie,
bine?

333
00:22:32,790 --> 00:22:37,330
Așa că atunci când o faci, rămâi doar la scenariu
pe care ți l-a dat avocatul Lovett.

334
00:22:37,610 --> 00:22:38,660
Da,

335
00:22:41,190 --> 00:22:42,240
doamnă.

336
00:22:42,250 --> 00:22:43,330
Mă duc să-l studiez acum.

337
00:22:43,830 --> 00:22:45,810
Bine, du-te la studiu. Merge.

338
00:22:47,050 --> 00:22:48,100
esti bun?

339
00:22:52,850 --> 00:22:53,900
Da, sunt bine.

340
00:22:54,570 --> 00:22:58,180
Trebuie să mă întâlnesc cu câțiva dintre bătrânii mei
parteneri acolo, așa că suntem bine acum.

341
00:22:58,181 --> 00:23:02,289
Spune-mi asta, negrule. Te-au adus
azi la tribunal arătând ca un dracului

342
00:23:02,290 --> 00:23:03,340
criminală.

343
00:23:03,650 --> 00:23:04,700
Ce-i cu asta?

344
00:23:06,110 --> 00:23:07,160
Nu e nimic.

345
00:23:08,810 --> 00:23:11,220
Hainele de închisoare nu sunt nimic, negrule.
Care-i treaba?

346
00:23:11,391 --> 00:23:17,079
Târfa asta a încercat să mă pună pe niște false
- acuzații de viol în fund.

347
00:23:17,080 --> 00:23:18,920
De ce nu m-ai sunat?

348
00:23:20,260 --> 00:23:24,050
Și cu tot rahatul pe care l-ai avut,
Nu vreau să te deranjez cu rahatul meu.

349
00:23:24,840 --> 00:23:27,160
Miezul nopții, ești o familie, bine?

350
00:23:27,580 --> 00:23:30,740
Nu există niciodată un moment în care să nu o voi face sau
nu te pot ajuta.

351
00:23:30,871 --> 00:23:32,719
Știu.

352
00:23:32,720 --> 00:23:33,770
Toți negri.

353
00:23:36,100 --> 00:23:37,150
Știu.

354
00:23:38,040 --> 00:23:39,660
Deci, ce-i cu cățeaua de viol?

355
00:23:40,980 --> 00:23:42,120
Nimic pe care să nu mă pot descurca.

356
00:23:43,400 --> 00:23:44,450
Sunteţi sigur?

357
00:23:45,000 --> 00:23:46,050
Am prins-o.

358
00:23:47,940 --> 00:23:48,990
În regulă.

359
00:23:50,080 --> 00:23:51,130
Ai nevoie de ceva?

360
00:23:53,120 --> 00:23:54,320
Doar lasă-mă acasă.

361
00:23:54,520 --> 00:23:55,570
voi fi bine.

362
00:23:56,140 --> 00:23:57,190
voi paria.

363
00:24:02,680 --> 00:24:04,060
Mă bucur să te văd, Belinda.

364
00:24:04,680 --> 00:24:06,540
Credeam că te-aș fi văzut mai devreme.

365
00:24:08,260 --> 00:24:11,600
Terapie de șezut în jurul programului meu de lucru.

366
00:24:12,480 --> 00:24:13,530
Cam complicat.

367
00:24:13,820 --> 00:24:17,310
Da. Ei bine, sper să nu te descurajeze
de la continuarea tratamentului.

368
00:24:18,560 --> 00:24:19,610
Bine.

369
00:24:21,280 --> 00:24:26,520
Ei bine, ultima dată când ai fost aici, tu
mi-a dat niste informatii.

370
00:24:27,580 --> 00:24:29,100
Aș dori să despachetez asta.

371
00:24:31,160 --> 00:24:33,810
Vorbești despre Disney-ul meu
iubita, Kat?

372
00:24:34,760 --> 00:24:35,810
Da.

373
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Ce vrei sa stii?

374
00:24:38,201 --> 00:24:42,019
Ei bine, nu este chiar ceea ce vreau
știi, deoarece este ceea ce ești confortabil

375
00:24:42,020 --> 00:24:43,070
împărtășind cu mine.

376
00:24:45,220 --> 00:24:48,880
Ți-am spus deja că am ucis-o.
Ce altceva mai este de spus?

377
00:24:51,240 --> 00:24:52,290
Regreți?

378
00:24:55,700 --> 00:24:58,300
O parte din mine regretă.

379
00:24:59,680 --> 00:25:01,680
Dar era ceva ce trebuia să fac.

380
00:25:03,620 --> 00:25:04,670
A trebuit?

381
00:25:05,380 --> 00:25:07,910
Înseamnă că nu am avut de ales
chestiunea.

382
00:25:08,320 --> 00:25:09,660
Avem mereu de ales.

383
00:25:12,040 --> 00:25:13,680
Alegerea a fost să o omoare pe Kat.

384
00:25:15,020 --> 00:25:17,420
Ea devenea o problemă pentru șeful meu.

385
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
Deci, șeful tău ți-a spus să o omori?

386
00:25:24,440 --> 00:25:25,490
Nu știu.

387
00:25:26,560 --> 00:25:28,660
Nu-mi pune cuvinte în gură.

388
00:25:29,720 --> 00:25:33,740
Încerc doar să obțin mai mult
înțelegerea a ceea ce s-a întâmplat.

389
00:25:33,741 --> 00:25:37,709
Prin urmare, vă pot oferi mai multe
instrumente care să vă împuternicească să faceți ceva diferit

390
00:25:37,710 --> 00:25:38,760
alegere.

391
00:25:41,230 --> 00:25:46,210
Șeful meu nu mi-a spus să o ucid pe Kat.

392
00:25:48,030 --> 00:25:49,610
Și oricum ai făcut-o?

393
00:25:50,570 --> 00:25:51,620
Da.

394
00:25:52,630 --> 00:25:53,930
Chestia cu loialitatea.

395
00:25:55,050 --> 00:25:56,270
Pentru seful tau?

396
00:25:56,970 --> 00:25:58,020
Uh-huh.

397
00:26:02,600 --> 00:26:05,720
Sunt foarte curios de șeful tău și
loialitatea ta față de ea.

398
00:26:08,400 --> 00:26:09,460
Nimic mai mult de spus.

399
00:26:10,060 --> 00:26:11,110
Sunt loial.

400
00:26:12,280 --> 00:26:14,100
Tratează-mă bine, îți voi întoarce favoarea.

401
00:26:16,240 --> 00:26:18,220
Ei bine, poate ar trebui să despachetăm asta mai întâi.

402
00:26:31,820 --> 00:26:32,870
Vă pot ajuta?

403
00:26:33,180 --> 00:26:34,230
Tu, Alonso Garcia?

404
00:26:35,520 --> 00:26:37,000
Da. De ce?

405
00:26:38,400 --> 00:26:41,410
Ai auzit vreun fel de tulburare?
aici noaptea trecută?

406
00:26:41,820 --> 00:26:42,870
Nu.

407
00:26:42,920 --> 00:26:48,180
Nu am auzit nimic. De obicei lucrez
nopți și probabil că nici măcar nu am fost aici.

408
00:26:48,181 --> 00:26:53,159
Avem o plângere de zgomot, iar acum suntem
investigarea unei persoane dispărute. ne gândim

409
00:26:53,160 --> 00:26:54,360
cele două ar putea fi legate.

410
00:26:55,520 --> 00:26:56,570
Cine lipsește?

411
00:26:57,300 --> 00:26:59,160
Vecina de la etaj, Veronica Taylor.

412
00:27:01,320 --> 00:27:02,370
Este groaznic.

413
00:27:02,640 --> 00:27:05,440
Pot să fac ceva pentru a ajuta?

414
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
Aici. Ia-mi cardul.

415
00:27:10,500 --> 00:27:12,550
Dacă auzi ceva, dă-mi doar un
suna.

416
00:27:13,160 --> 00:27:14,210
Bine, ofițeri.

417
00:27:14,880 --> 00:27:15,930
Multumesc.

418
00:27:31,560 --> 00:27:36,120
Voi lua 1A, 1B. Da, 1A, 1B. tu
Știu, amândoi sunt numărul unu, deci.

419
00:27:37,900 --> 00:27:38,950
Cine este Jamal?

420
00:27:39,880 --> 00:27:40,930
Cine vrea sa stie?

421
00:27:41,640 --> 00:27:43,500
Tu trebuie să fii Jamal. Hei, ce faci?

422
00:27:43,501 --> 00:27:44,599
E cool.

423
00:27:44,600 --> 00:27:48,390
Am câteva întrebări la care am nevoie de răspuns,
iar Jamal le va răspunde pentru

424
00:27:49,340 --> 00:27:50,540
Nu este corect, Jamal.

425
00:27:51,020 --> 00:27:52,070
Hmm?

426
00:27:52,220 --> 00:27:55,980
Uite, doamnă, nu te cunosc și eu
nu stiu despre ce este vorba, dar.

427
00:27:56,560 --> 00:27:57,610
iti spun eu.

428
00:27:57,760 --> 00:27:58,810
Nu vă faceți griji.

429
00:28:00,490 --> 00:28:04,670
Acum, vezi tu, am un club și asta
clubul a fost jefuit noaptea trecută.

430
00:28:05,130 --> 00:28:06,180
Se numește Eden.

431
00:28:06,450 --> 00:28:07,500
esti familiar?

432
00:28:08,510 --> 00:28:09,930
Da. Bun.

433
00:28:10,650 --> 00:28:15,730
După cum spuneam, doamnele care au jefuit
clubul meu, s-au vândut pentru patronii mei.

434
00:28:16,890 --> 00:28:21,089
Și acum înțeleg că ai fost
vânzând poșetele și bijuteriile

435
00:28:21,090 --> 00:28:22,140
magazinul tău aici.

436
00:28:22,570 --> 00:28:24,800
Nu, nu știu ce vorbești
despre.

437
00:28:25,410 --> 00:28:29,350
Este slujba asta memoria ta? bine,
da, îmi amintesc, îmi amintesc.

438
00:28:29,351 --> 00:28:35,219
Uite, erau Monica și ei, bine? Ei
au un depozit din care lucrează

439
00:28:35,220 --> 00:28:39,860
la sud de Piemont, lângă o caroserie auto
magazin de piese.

440
00:28:41,280 --> 00:28:42,330
Haide.

441
00:28:43,420 --> 00:28:45,220
Ești un lucru ca un nenorocit de canar.

442
00:28:46,440 --> 00:28:48,060
Adică aveai o armă îndreptată spre mine.

443
00:28:48,180 --> 00:28:49,230
La ce te asteptai?

444
00:28:50,060 --> 00:28:52,410
Nu mă așteptam să dai informațiile
atât de ușor.

445
00:28:54,200 --> 00:28:55,250
Dar multumesc.

446
00:29:04,610 --> 00:29:07,200
Data viitoare, pune pe cineva să lucreze pentru
informaţii.

447
00:29:09,430 --> 00:29:12,350
Voi, domnilor, vă bucurați de restul
zi.

448
00:29:13,850 --> 00:29:16,620
Jamal, dragă, poate vrei să primești
la un spital.

449
00:29:17,410 --> 00:29:21,990
Multumesc.

450
00:29:22,061 --> 00:29:24,109
Vino aici.

451
00:29:24,110 --> 00:29:25,160
La dracu, omule.

452
00:29:25,610 --> 00:29:26,870
În ce te-ai băgat, omule?

453
00:29:33,000 --> 00:29:35,300
Scuzați-mă. Mişcare. Oh, scuze, dragă. muta,
muta.

454
00:29:35,301 --> 00:29:36,579
Așteaptă. Vă rog.

455
00:29:36,580 --> 00:29:38,280
Rezistaţi. ce faci?

456
00:29:39,100 --> 00:29:40,150
Carla,

457
00:29:40,840 --> 00:29:44,900
ce faci? fac exact
ce faci, dragă. ies

458
00:29:45,060 --> 00:29:51,039
revendicându-mi moștenirea, spunând ceea ce sunt
am de-a face cu acest loc când voi face

459
00:29:51,040 --> 00:29:52,090
este al meu.

460
00:29:52,320 --> 00:29:54,000
Fata, despre ce vorbesti?

461
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
Tati m-a părăsit, pe ai lui Maddie B și numai pe mine.

462
00:29:59,440 --> 00:30:02,090
Tony, draga mea și-a muncit inima și sufletul
aici sus.

463
00:30:05,260 --> 00:30:07,180
Cel pe care nici măcar nu ai sunat-o.

464
00:30:08,300 --> 00:30:09,800
Nu ai venit la înmormântarea ei.

465
00:30:11,120 --> 00:30:13,410
În ceea ce mă privește, asta este
gunoi.

466
00:30:14,500 --> 00:30:17,120
Și ce ai de gând să faci în privința asta?

467
00:30:17,680 --> 00:30:19,480
Bine că nu ai niciun cuvânt de spus.

468
00:30:19,660 --> 00:30:23,080
Știi ce? Am venit pentru ceva
altceva, de asemenea.

469
00:30:23,400 --> 00:30:24,450
Aici.

470
00:30:24,940 --> 00:30:26,320
Ce ar trebui să fie asta?

471
00:30:27,440 --> 00:30:28,640
Poate vrei să-l citești.

472
00:30:29,540 --> 00:30:30,590
Dar te voi ajuta.

473
00:30:32,640 --> 00:30:34,080
Contest testamentul lui tati.

474
00:30:34,620 --> 00:30:36,300
Tati s-ar rostogoli în mormântul lui.

475
00:30:36,740 --> 00:30:38,180
Da, mă îndoiesc foarte mult de asta.

476
00:30:38,680 --> 00:30:44,059
Uite, Carla, sunt ocupat, bine? am
o afacere de condus, iar răbdarea mea este

477
00:30:44,060 --> 00:30:46,350
purtând subțire, așa că o să te rog
pleca.

478
00:30:48,720 --> 00:30:49,770
Ai răbdare?

479
00:30:49,800 --> 00:30:52,180
Da. Cățea, trebuie să vrei să fii
pacient.

480
00:30:52,181 --> 00:30:57,359
Tu și mica ta plată. Lasă-mă să spun
tu ceva. Ridică-te de aici.

481
00:30:57,360 --> 00:30:59,579
Ai fost în acest oraș, ce, zece
minute?

482
00:30:59,580 --> 00:31:01,979
Crezi că o să intri aici
și fugi?

483
00:31:01,980 --> 00:31:04,020
Sunt de aici, boo, la fel ca tine.

484
00:31:04,510 --> 00:31:06,950
Oh, nu, iubito. Nu ești doar ca mine.

485
00:31:07,370 --> 00:31:08,570
Nu-l pune la dracu.

486
00:31:09,490 --> 00:31:12,680
Bine? Ei bine, nu te încurca
la ieşirea pe uşă.

487
00:31:13,590 --> 00:31:15,210
Aceasta este afacerea de familie.

488
00:31:15,510 --> 00:31:19,689
Și, cățea, ai abandonat familia
când ai plecat și ai rămas plecat timp de zece

489
00:31:19,690 --> 00:31:20,740
ani.

490
00:31:22,030 --> 00:31:23,890
Te apuci de paie, Carla.

491
00:31:25,990 --> 00:31:27,040
Merge.

492
00:31:27,690 --> 00:31:28,740
Oh, voi reveni.

493
00:31:29,190 --> 00:31:32,870
Și când mă întorc, nu vei mai merge
să-mi placă cu ce o să vin,

494
00:31:32,930 --> 00:31:33,980
cățea.

495
00:31:44,800 --> 00:31:48,500
Tommy și cu mine am trecut pe lângă depozit, dar
nimeni nu era acolo.

496
00:31:49,820 --> 00:31:51,990
M-a sunat, doamnă, când am avut-o pe dumneavoastră
înapoi?

497
00:31:53,140 --> 00:31:55,850
Îți este greu să o ai înapoi când
nu ești aici.

498
00:32:00,460 --> 00:32:02,020
Nu ai un pulover de tricotat?

499
00:32:02,980 --> 00:32:05,030
Ar trebui să-ți împletesc păsărica fără sticlă
închide.

500
00:32:08,660 --> 00:32:10,320
Tommy, întoarce-te la depozit.

501
00:32:10,940 --> 00:32:12,680
Anunță-mă când ai ochii pe el.

502
00:32:13,919 --> 00:32:14,969
Da, doamnă.

503
00:32:14,970 --> 00:32:17,319
Vreau să știu totul despre ei
securitate.

504
00:32:17,320 --> 00:32:20,450
Câți oameni sunt și câți
armele pe care le-ar putea avea.

505
00:32:21,560 --> 00:32:22,610
Bună dimineața, doamnă.

506
00:32:22,800 --> 00:32:23,850
Multumesc.

507
00:32:35,660 --> 00:32:37,650
Vrei să pun o echipă în așteptare
tu?

508
00:32:41,060 --> 00:32:42,440
De când avem nevoie de o echipă?

509
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
Ne ocupăm de Santiago singuri.

510
00:32:46,260 --> 00:32:48,180
Nu ne descurcăm singuri cu rahatul asta.

511
00:32:49,720 --> 00:32:50,770
Da, Madeline.

512
00:32:51,020 --> 00:32:52,560
Ce fel de întrebare este asta?

513
00:33:14,640 --> 00:33:16,750
Hei, omule, ce naiba faci,
omule?

514
00:33:16,960 --> 00:33:20,630
Dacă freci o bucată de săpun în jurul
ușă, împiedică insectele să ajungă

515
00:33:20,900 --> 00:33:22,460
Cine nu are bug-uri acolo?

516
00:33:22,461 --> 00:33:25,879
Da, asta pentru că m-am frecat
săpun în jurul ușii de când am început

517
00:33:25,880 --> 00:33:29,250
aici. Da, asta-i vechiul rahat
asta face fundul tău, omule.

518
00:33:29,251 --> 00:33:33,039
Nah, omule, treaba asta. am fost
frecând rahatul acela verde și alb de jur împrejur

519
00:33:33,040 --> 00:33:35,510
ușă de ani de zile și nu am nicio insectă
în locul meu.

520
00:33:36,420 --> 00:33:39,300
Da, păcat că nu ține nebunii
cătele departe.

521
00:33:40,911 --> 00:33:42,839
Asta e tăiat.

522
00:33:42,840 --> 00:33:43,890
Bine, băieți.

523
00:33:43,960 --> 00:33:45,700
Știți cu toții cât este ceasul. Apel nominal.

524
00:33:49,600 --> 00:33:50,650
Întoarceţi-vă.

525
00:33:58,700 --> 00:33:59,750
Frumos. Toți arătați bine.

526
00:33:59,920 --> 00:34:00,970
Întoarce-te.

527
00:34:02,900 --> 00:34:06,480
Am vrut să-ți mulțumesc foarte mult pentru ce
ați făcut cu toții în instanță astăzi.

528
00:34:06,481 --> 00:34:08,178
Uite, doamnă.

529
00:34:08,179 --> 00:34:09,979
Haide acum, doamnă. Știi că trebuie.

530
00:34:11,940 --> 00:34:13,440
Da, chiar și problemele au crescut.

531
00:34:13,920 --> 00:34:16,210
Și știi că cățea aia nu-i este loială
nimeni.

532
00:34:17,540 --> 00:34:20,400
Ei bine, vreau să știi cât de mult eu
te apreciez.

533
00:34:21,139 --> 00:34:22,699
De aceea ți-am adus Breeze.

534
00:34:23,060 --> 00:34:24,110
Vino aici.

535
00:34:24,500 --> 00:34:25,640
Ea este noul tău puf.

536
00:34:30,520 --> 00:34:32,810
Vrea cineva să-i suge pula? Sigur,
sigur.

537
00:34:33,940 --> 00:34:35,880
Pe rând?

538
00:34:36,679 --> 00:34:37,729
Sau toți împreună?

539
00:34:38,380 --> 00:34:39,430
Vă bucurați cu toții.

540
00:34:40,500 --> 00:34:41,719
Mulțumesc, ma. Mm -hmm.

541
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
Am văzut-o. Am fost primul.

542
00:34:44,350 --> 00:34:45,400
Bineînțeles că ai făcut-o.

543
00:34:47,510 --> 00:34:49,680
Știi, anul viitor, sunt vreo 100
metri.

544
00:34:49,989 --> 00:34:51,249
Acum ne-am întors la picioare.

545
00:34:51,350 --> 00:34:54,909
Detectiv Davis, putem vorbi?

546
00:34:55,429 --> 00:34:56,479
Despre ce?

547
00:34:56,480 --> 00:35:00,209
Despre cum ai încercat să incriminezi
eu in instanta? Îmi pare rău. Nu asta este

548
00:35:00,210 --> 00:35:00,949
Am vrut să fac.

549
00:35:00,950 --> 00:35:04,689
Da, ei bine, exact asta ai făcut.
Nu avem ce vorbi. am fost

550
00:35:04,690 --> 00:35:08,029
sperând că mă poți ajuta să ajung la
partea de jos a modului în care m-am drogat. am fost la

551
00:35:08,030 --> 00:35:09,230
mâncând când s-a întâmplat.

552
00:35:10,930 --> 00:35:11,980
ascult.

553
00:35:12,810 --> 00:35:14,670
De obicei nu merg niciodată într-un loc ca ăsta.

554
00:35:15,090 --> 00:35:16,750
Dar m-a invitat Doc. Doc?

555
00:35:17,410 --> 00:35:18,550
El este unul dintre dansatori.

556
00:35:19,490 --> 00:35:20,540
sunt familiar.

557
00:35:21,030 --> 00:35:23,870
Ei bine, m-a răsturnat de pe picioare.

558
00:35:24,170 --> 00:35:27,730
A cochetat cu mine. Și înainte să știu
asta, văd dragoni și rahat.

559
00:35:28,050 --> 00:35:31,240
Cred că m-a drogat, dar nu pot dovedi
ea. De ce te-ar droga?

560
00:35:31,241 --> 00:35:32,169
Nu știu.

561
00:35:32,170 --> 00:35:33,649
El este cel care mi-a dat de băut.

562
00:35:33,650 --> 00:35:36,010
Trebuia să fie el. Te-a dus acasă?

563
00:35:36,630 --> 00:35:39,430
A făcut sex cu tine?

564
00:35:42,120 --> 00:35:43,920
Nu știu de ce mi-ar face asta.

565
00:35:45,080 --> 00:35:46,130
bine,

566
00:35:46,660 --> 00:35:49,600
stii ce? Probabil că acesta nu era el.
Era șeful lui.

567
00:35:49,601 --> 00:35:53,759
Doamnă. Ea știe că primim
aproape de a o doborî, așa că sunt sigur

568
00:35:53,760 --> 00:35:54,810
e disperata.

569
00:35:54,960 --> 00:35:56,620
Probabil i-a spus să te drogheze.

570
00:35:57,360 --> 00:35:58,410
Nu treaba mea.

571
00:35:59,040 --> 00:36:00,860
Familiei mele îi este rușine de mine.

572
00:36:01,360 --> 00:36:02,760
Trebuie să știu ce sa întâmplat.

573
00:36:04,880 --> 00:36:06,120
Te ajut, bine?

574
00:36:06,520 --> 00:36:08,260
Te voi ajuta să ajungi până la capăt.

575
00:36:17,339 --> 00:36:18,389
Hei, Navi.

576
00:36:20,720 --> 00:36:21,770
Salut la tine.

577
00:36:22,600 --> 00:36:23,680
Da, ce e, frate?

578
00:36:24,540 --> 00:36:26,520
Hei, mai vorbești cu doctorul tău?

579
00:36:26,651 --> 00:36:28,739
Doctor cine?

580
00:36:28,740 --> 00:36:29,800
Nah, pula mea perfectă.

581
00:36:30,440 --> 00:36:31,700
De ce? Se vede ceva?

582
00:36:32,420 --> 00:36:33,980
Nah, bine și rahatul meu.

583
00:36:34,560 --> 00:36:36,610
Uite, trebuie să-l strig pentru mine
genunchi.

584
00:36:38,340 --> 00:36:40,810
Vrei să vorbești cu un doctor nenorocit despre asta
genunchiul tău?

585
00:36:41,780 --> 00:36:44,700
Da, cum ar fi, nu-i așa că este de Est
rahatul de medicamente?

586
00:36:45,819 --> 00:36:49,309
Nu știu ce fel de medicament are
este. Știu doar că îmi repară pula.

587
00:36:49,860 --> 00:36:51,380
Ei bine, am nevoie de el să-mi repare genunchiul.

588
00:36:52,080 --> 00:36:53,130
frate,

589
00:36:53,280 --> 00:36:56,770
știi că îți este pula și genunchiul
două lucruri total diferite.

590
00:36:56,771 --> 00:37:00,559
Mike, nu crezi că știu asta? Uite,
doctorul meu a spus că nu pot avea altul

591
00:37:00,560 --> 00:37:01,559
injectare de cortizon.

592
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Trebuie să fac ceva. Genunchiul meu este
fragedă.

593
00:37:06,020 --> 00:37:07,180
Te-am prins, Mike.

594
00:37:08,260 --> 00:37:10,740
Haide, omule. Să mergem.

595
00:37:15,310 --> 00:37:16,360
Intră.

596
00:37:20,090 --> 00:37:21,140
Ei bine, salut.

597
00:37:24,470 --> 00:37:26,130
Unii dintre voi aveți vești bune?

598
00:37:27,930 --> 00:37:29,050
Da, eu, uh,

599
00:37:29,790 --> 00:37:32,690
a urmat actele necesare pentru dna.
cazurile lui Wade.

600
00:37:33,150 --> 00:37:34,200
Şi?

601
00:37:35,270 --> 00:37:38,350
Și o cățea este pe cauțiune și poate să lucreze.

602
00:37:39,350 --> 00:37:43,589
Nu știu la ce plătești asta,
dar negru asta merită fiecare naiba

603
00:37:43,590 --> 00:37:44,640
penny.

604
00:37:45,070 --> 00:37:46,120
Da, el este.

605
00:37:47,710 --> 00:37:49,750
Dar știi ce este neprețuit, probleme?

606
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
Loialitate.

607
00:37:53,030 --> 00:37:56,150
Vă mulțumesc foarte mult pentru ceea ce ați făcut
tribunal azi.

608
00:37:56,830 --> 00:37:58,010
te apreciez.

609
00:37:58,570 --> 00:38:04,669
Hei, am început să mă gândesc la toate
ai făcut pentru mine și am chef

610
00:38:04,670 --> 00:38:07,260
doar așa puteam să te plătesc
înapoi, știi?

611
00:38:08,010 --> 00:38:10,910
Și îți mulțumesc că mi-ai luat cazul, d
'toate.

612
00:38:11,410 --> 00:38:12,460
Multumesc.

613
00:38:14,669 --> 00:38:17,010
Acțiunile mele sunt doar în serviciul doamnei.

614
00:38:17,011 --> 00:38:21,649
Cu toate acestea, din acest moment, voi fi
se ocupă de toate problemele dumneavoastră juridice.

615
00:38:21,650 --> 00:38:23,410
Deci, voi lua legătura.

616
00:38:23,870 --> 00:38:24,920
Bine.

617
00:38:27,630 --> 00:38:29,190
Mulțumesc mult, Lovett.

618
00:38:29,670 --> 00:38:30,810
Ne vedem curând.

619
00:38:31,150 --> 00:38:33,920
Cu drag, doamnă. În regulă.
Noapte bună.

620
00:38:41,110 --> 00:38:42,160
Nici o problemă.

621
00:38:45,390 --> 00:38:49,010
Sunteți de fapt dispus să faceți o ofertă pentru
protejează-mă, nu?

622
00:38:51,730 --> 00:38:52,780
Bine.

623
00:38:53,350 --> 00:38:54,730
Ei bine, îmi voi aminti asta.

624
00:38:56,010 --> 00:38:57,110
Vei fi recompensat.

625
00:38:57,670 --> 00:38:59,910
Haide, doamnă. Știi că te-am prins.

626
00:39:00,270 --> 00:39:03,990
Nu vreau nimic în afară de ceea ce ai intrat
mintea.

627
00:39:04,370 --> 00:39:05,420
Exact.

628
00:39:06,770 --> 00:39:08,790
Vom vorbi despre asta mâine. Daţi-i drumul.

629
00:39:09,230 --> 00:39:10,470
Du-te acasă, odihnește-te puțin.

630
00:39:10,471 --> 00:39:11,649
Da, doamnă.

631
00:39:11,650 --> 00:39:13,050
Multumesc. Mm -hmm.

632
00:39:20,040 --> 00:39:21,090
Ce ai, Tommy?

633
00:39:21,420 --> 00:39:23,830
Am un cadou pentru tine la
depozit, doamnă.

634
00:39:24,660 --> 00:39:25,710
Frumos.

635
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
Blue și cu mine suntem pe drum.

636
00:39:28,900 --> 00:39:30,640
Abia aștept să desfac rahatul asta.

637
00:39:49,770 --> 00:39:51,760
Spui că rahatul ăsta ca adevărul, nu
noi.

638
00:39:51,761 --> 00:39:55,169
Închisorile sunt pline de negri care nu au făcut-o
face rahatul de care au fost acuzați,

639
00:39:55,170 --> 00:39:56,220
frate.

640
00:39:56,710 --> 00:39:58,150
Dar este războiul ei împotriva al meu.

641
00:39:59,690 --> 00:40:00,740
Hmm.

642
00:40:02,050 --> 00:40:03,910
Știi, poți dovedi că Renee minte.

643
00:40:04,090 --> 00:40:05,710
De ce s-a dus acasă și l-a prins?

644
00:40:06,430 --> 00:40:07,480
Cum?

645
00:40:07,610 --> 00:40:08,690
Încă mai vorbești cu ea?

646
00:40:09,930 --> 00:40:12,580
Negrule să fii sătul de naibii. Asta-i tot
a vrut să facă.

647
00:40:13,230 --> 00:40:14,280
Da, este.

648
00:40:14,570 --> 00:40:15,620
În regulă.

649
00:40:16,710 --> 00:40:18,330
Acum avem ceva de lucrat.

650
00:40:18,510 --> 00:40:19,560
Rece.

651
00:40:24,140 --> 00:40:25,760
Omule, unde ai fost?

652
00:40:25,980 --> 00:40:28,450
Te încurci cu toți banii aia dinăuntru
clubul.

653
00:40:30,840 --> 00:40:32,760
Simt că toată lumea știe ce am făcut.

654
00:40:34,140 --> 00:40:35,700
Oamenii continuă să se uite nebuni la mine.

655
00:40:36,540 --> 00:40:37,590
ce faci?

656
00:40:37,591 --> 00:40:41,379
Ori ești nebun, ori nu ai fumat
niște prostii bune, pentru că, negrule, tu

657
00:40:41,380 --> 00:40:43,120
acţionând paranoic ca un nenorocit.

658
00:40:43,121 --> 00:40:44,439
De ce nu ești?

659
00:40:44,440 --> 00:40:45,880
Pentru că nu există niciun motiv.

660
00:40:46,360 --> 00:40:47,410
Uite, omule.

661
00:40:47,500 --> 00:40:49,020
Știu că drona ne-a văzut.

662
00:40:49,021 --> 00:40:51,879
Corect? Probabil au pozele noastre
într-o bază de date undeva. Ei merg

663
00:40:51,880 --> 00:40:53,440
ne caută în orice moment.

664
00:40:55,220 --> 00:40:56,440
Negrule, te împiedici.

665
00:40:56,760 --> 00:41:00,130
Pari ca unul dintre ei guvernamentali
teoria conspirației băieți.

666
00:41:00,131 --> 00:41:01,879
Nu vii să plângi la mine când sunt
corect.

667
00:41:01,880 --> 00:41:04,600
Dacă ai dreptate, este o crimă de răzbunare.

668
00:41:05,360 --> 00:41:09,780
Ce juriu cunoașteți va condamna a
negrul de a răzbuna violul în grup al fetei sale?

669
00:41:10,460 --> 00:41:12,440
Ei fac filme despre rahatul acela, omule.

670
00:41:12,780 --> 00:41:13,830
Da, corect.

671
00:41:14,220 --> 00:41:15,270
Uite, omule.

672
00:41:15,560 --> 00:41:20,069
Fuego. Oamenii se uită la tine ca
ești nebun pentru că joci

673
00:41:20,070 --> 00:41:21,610
paranoic. Încredere.

674
00:41:22,950 --> 00:41:24,000
O să fie bine.

675
00:41:29,990 --> 00:41:31,990
Carla e în fundul meu despre Maddie B.

676
00:41:32,450 --> 00:41:34,560
Știi, am crezut că e doar
cacealma.

677
00:41:34,790 --> 00:41:37,450
Dar se dovedește că ea chiar contestă
testamentul.

678
00:41:37,750 --> 00:41:38,800
Uită-te la asta.

679
00:41:41,590 --> 00:41:43,230
Și-a scos mintea la fundul de maimuță.

680
00:41:43,710 --> 00:41:47,440
Dacă ăsta e un proces frivol scris totul
peste tine, ar trebui să vii în curând.

681
00:41:47,450 --> 00:41:48,830
Nu am bani de avocat.

682
00:41:51,490 --> 00:41:55,050
Dacă pierd acest restaurant, am
nimic.

683
00:41:56,430 --> 00:42:00,030
Ce am de gând să fac? Unde mă duc
sa mergi? Calmează-te, Tony.

684
00:42:01,110 --> 00:42:02,160
Am primit asta.

685
00:42:03,590 --> 00:42:04,790
Cum ma pot calma?

686
00:42:05,330 --> 00:42:07,950
Nu am bani pentru a lupta cu asta.

687
00:42:08,210 --> 00:42:09,530
Nu va trebui.

688
00:42:10,130 --> 00:42:11,930
Nu pierzi nimic.

689
00:42:12,509 --> 00:42:14,030
Doamna este închisă.

690
00:42:16,890 --> 00:42:17,940
Ea mai bine.

691
00:42:19,430 --> 00:42:26,149
Pentru că dacă ea află că tu și cu mine
lucrează împreună pentru a lua Eden din

692
00:42:26,150 --> 00:42:29,350
ea, o să pierd mult mai mult decât
doar acest restaurant.

693
00:42:29,550 --> 00:42:31,230
Acest restaurant este o schimbare idioată.

694
00:42:31,650 --> 00:42:36,490
Când încep să alerg Eden și tu începi
obținerea acelui flux de numerar în mod obișnuit,

695
00:42:36,770 --> 00:42:40,909
vei putea să ieși de aici și
configurați-vă noua viață așa cum ați întotdeauna

696
00:42:40,910 --> 00:42:41,960
dorit.

697
00:42:47,470 --> 00:42:48,520
În regulă.

698
00:42:49,090 --> 00:42:50,990
Voi încerca să am răbdare.

699
00:42:51,790 --> 00:42:52,840
E minunat.

700
00:42:52,841 --> 00:42:56,789
Acum, de ce nu vezi dacă ai ceva
mai multe aripioare de lamaie piper dreapta

701
00:42:56,790 --> 00:42:57,840
acolo?

702
00:42:58,550 --> 00:43:00,030
Nu te hrănesc gratis.

703
00:43:00,510 --> 00:43:02,430
Există vreo modalitate de a vă trata partenerul?

704
00:43:09,270 --> 00:43:13,970
Acum, vreuna dintre voi, doamnelor, vrea
spune-mi de ce mi-ai jefuit cu toții clubul?

705
00:43:15,210 --> 00:43:16,260
huh?

706
00:43:17,740 --> 00:43:19,600
Sau ar trebui să ridicăm acest rahat un pic?

707
00:43:25,000 --> 00:43:27,170
Cățeaua aia doar ți-a scuipat pe limbă
noi?

708
00:43:28,440 --> 00:43:29,580
O altă crestătură este.

709
00:43:36,460 --> 00:43:43,140
Acum, m-am gândit că am putea sta și
ai o mică conversație drăguță.

710
00:43:44,740 --> 00:43:45,900
Dar evident...

711
00:43:47,750 --> 00:43:49,070
Nu vreți să faceți asta.

712
00:43:50,150 --> 00:43:52,750
Deci ce zici de tine? Ce dracu este
se întâmplă aici?

713
00:43:54,710 --> 00:43:57,120
Mă întrebam când ieși din
umbre.

714
00:43:59,030 --> 00:44:02,650
După cum puteți vedea, prietenii tăi au trecut
aici, ei nu vorbesc.

715
00:44:04,610 --> 00:44:06,150
Deci, sper că vrei să vorbim.

716
00:44:07,250 --> 00:44:11,990
Deci ai vrea să-mi spui de ce
la naiba mi-ați jefuit clubul?

717
00:44:13,310 --> 00:44:16,140
Pentru că am vrut bani. Nu-i așa de greu?
sa intelegi?

718
00:44:20,259 --> 00:44:22,789
Buna ziua? Nu cred că a fost asta
al naibii de citit.

719
00:44:25,460 --> 00:44:29,040
Acum, de ce naiba mi-ai jefuit clubul?
Bine, bine, bine.

720
00:44:29,840 --> 00:44:31,890
Am lovit Eden pentru că Gene Marks ne-a plătit
la.

721
00:44:35,000 --> 00:44:37,140
Gene Marks te-a angajat?

722
00:44:37,141 --> 00:44:41,479
Da, da, a spus că putem păstra ce
ne-am dorit și vindem restul.

723
00:44:41,480 --> 00:44:42,530
Poți spune de ce?

724
00:44:42,940 --> 00:44:44,260
Nu punem o întrebare.

725
00:44:44,780 --> 00:44:47,310
Ne plătea pentru ceea ce facem pe a
marți obișnuit.

726
00:44:47,400 --> 00:44:52,199
Bine, ne-a dat programul tău de livrare
iar podeaua era întinsă în afara clubului, așa că noi

727
00:44:52,200 --> 00:44:53,250
a făcut-o.

728
00:44:55,380 --> 00:44:59,480
Vă mulțumesc foarte mult pentru asta
informaţii. Pune-ți arma deoparte, cățea.

729
00:45:05,920 --> 00:45:06,970
Sună-l pe Jean.

730
00:45:06,971 --> 00:45:09,339
Pune-o să te întâlnească undeva.

731
00:45:09,340 --> 00:45:10,390
Acum.

732
00:45:19,740 --> 00:45:20,790
Eu, sunt eu.

733
00:45:22,700 --> 00:45:24,380
Am nevoie să mă întâlnești undeva acum.

734
00:45:25,800 --> 00:45:26,850
Rahatul a plecat la stânga.

735
00:45:28,380 --> 00:45:30,500
Nu pot vorbi despre asta la telefon.

736
00:45:31,820 --> 00:45:37,440
Bine, dar... El și Maddie B au dreptate
acum.

737
00:45:39,480 --> 00:45:40,530
Bun.

738
00:45:41,860 --> 00:45:43,420
Ne vom ocupa de dracu’ asta gras.

739
00:45:47,760 --> 00:45:48,810
Tu esti acela?

740
00:45:51,920 --> 00:45:53,260
Întinde pistolul asupra mea.

741
00:45:55,000 --> 00:45:56,120
Pune-mă într-o cutie.

742
00:45:57,940 --> 00:45:58,990
Da da.

743
00:45:59,300 --> 00:46:02,600
Îmi pare rău pentru asta, dar, știi, un job
este o meserie.

744
00:46:03,720 --> 00:46:04,770
ai dreptate.

745
00:46:11,820 --> 00:46:12,870
Nu e nimic mai rău.

746
00:46:13,460 --> 00:46:16,220
Un job este un job.

747
00:46:47,551 --> 00:46:49,649
Ne vom întoarce imediat.

748
00:46:49,650 --> 00:46:54,200
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0